[Enhancement] Implement real hash check for test suite and test case metadata

[ccruzagralopes]

Enhancement description

Implement real hash checks for test suite and test case metadata so that we can use it to look for existing metadata on the db and stop recreating metadata for each execution.

Additional information

The backend code has some TODOs for this on app/test_engine/test_script_manager.py