インライン(``で囲った部分)がインライン表示になっていない箇所の修正

[agrexgh]

英語文章の場合、以下のように .zshrc などがインライン表記されている。

しかし、日本語版の場合、以下のようにインライン表記されておらず、"`"に囲われた形で表示されている。

原因は、日本語の訳文の"`"で囲った部分の前後に半角スペースがないため。 この点を修正していく。

[agrexgh]

本件のA1章の修正は、#113 にて、 A2章の修正は、 #114 にて行います。