Fix 113

[agrexgh]

#113 についての変更のプルリクエストを発行いたします。 変更内容のレビューをお願いいたします。

※ #113 でオリジナルのリポジトリからプルリクエストを出そうと思ってましたが、 　オリジナルのリポジトリの権限をいただくまでに時間がかかりそうでしたので、 　forkしてプルリクエストを出すことにいたしました。

[agrexgh]

#113 に関連して、英語文章の差分が未訳ファイル以外でも散見されたので、 そちらの修正も行ったうえで、改めてプルリクエストいたします。 変更対象は book/A-git-in-other-environments/sections/bash.asc book/A-git-in-other-environments/sections/guis.asc book/A-git-in-other-environments/sections/powershell.asc book/A-git-in-other-environments/sections/visualstudio.asc book/A-git-in-other-environments/sections/zsh.asc

[agrexgh]

#113 修正が一通り完了しました。 Travis CIのチェックも完了しましたので、レビューをお願いいたします。