20200908 schaechtle experimenting porting to python3

[mharradon]

This fixes install from git via pip on Python 3 for Coltrane.

[Schaechtle]

@fsaad do you have opinions about the above? Python's setup utils are a big mystery to me...