Adjustment for overlooked nested lookups in chain breaks

[eldair]

I have adjusted chain breaks for nested lookups which were overlooked in previous pull request. Also the break should now be consistent between Test::foo()->, (new Test())->, $test['foo'] etc.