chore: remove the version top level element from docker-compose.yml

[jinrenjie]

According to the official Docker Compose documentation, the version setting is now obsolete, which will trigger related warnings when running the docker compose command.