Fix PriorityQueue compilation on the eval target, closes #48

[Gama11]

This contains the type inference fix mentioned by Simn in #48, as well as a fix for the toArray() extension method call. NativeArray uses eval.Vector under the hood, which also has a toArray() method of its own, taking priority over the static extension.