Analyzer suggesting collection expression for `Sequence.Return`

[FreeApophis]

We suggest to use collection expressions instead of Sequence.Return:

• if the project supports C#12+
• if the target type can be inferred