Refactor authentication to use earthaccess

[joshgarde]

Refactor authentication methods to utilize earthaccess EDL authentication modules instead of internal authentication for better maintainability down the line

https://github.com/nsidc/earthaccess

[hkryeung]

@mike-gangl Earthaccess needs python >=3.10, which would reduce our support range (in this commit we're looking at 3.8,.9,.10 and .11) should i remove 3.8 and .9 in general in favor with supported python versions?

which overall kinda feels like an overlap with https://github.com/podaac/data-subscriber/issues/181