docs: guards and checks tutorial update

[taeuscherpferd]

Changes

• Added a new example show casing all of the Guards and Checks in react-three/xr
• Updated the existing tutorial to touch on the other Guards
• Added the new example to the build pipeline
• Updated the type doc to include examples for the guards

Screenshots