docs: Fixing the minecraft example movement

[taeuscherpferd]

Currently the Minecraft example is broken in the desktop version. The movement does not line up with the direction that the camera is facing.

Changes

• Updated the example to properly base the movement on camera rotation when not in VR or AR.
• Properly linked the PointerLockControls to the camera