docs: update tone mapping examples and props table

[vis-prime]

This PR adds documentation for the mode prop in the ToneMapping effect, which was previously undocumented.

Changes

• Added example showing simple usage with mode prop set to ToneMappingMode.ACES_FILMIC
• Separated examples with 'OR' to show two usage patterns
• Added mode prop to the Props table