[Enhancement] Update notification icon.

[ma-karai]

It would be a really cool feature to indicate if a docker container is up-to-date, maybe if plugsy could check once a day the repository image and check if there is a newer image available, then indicate if there is with a simple update arrow or so.

Hope you are doing well!