Some Associated Item Types are not visible if translated
"Assets" and "Tools" was translated to Hungarian as "Eszközök".
Associated Item Types related to Assest (e.g. Computers, Monitors, etc) are not visible on the adding page (I think Tools override them)
They are visible if I set back the language to English.

It will be a pain to fix on the plugin side. Is this normal to have same translation for both ?
Well, yes, it is. We use the same word for tools and assests in Hungarian.
There has been no activity on this issue for some time and therefore it is considered stale
If this issue is related to a bug, please try to reproduce on latest release (GLPI and plugin). If the problem persist, feel free to open a new issue.
If it is related to a new feature, please open a topic to discuss with community about this enhancement on suggestion website.
You may also consider taking a subscription to get professionnal support or contact GLPI editor team directly.