Additional fields doesn't update view correctly

[MigueFM93]

Hello,

First of all, I'm sorry about my English, I'll try to express myself as best I can.

Inside "Changes" I have created additional fields. In the main form (fields: Usuario SAP, Transacción SAP, Nº ticket externo) and in the left tab "analysis" (fields: Riesgo/Impacto, Beneficio/Retorno, Comité)

But when I navigate between the different tabs, it does not update the names of the additional fields properly (see screenshots):

Main form:

Tab "analysis":

If i press F5, they show up without a problem:

But again, on the main form we can see the wrong fields:

Could you tell me why this is?, is this a bug?, or am I the only one experiencing this?

Edit: I'm sorry, I forgot to say that I have glpi 9.4.4 and plugin fields 1.10.3

Thank you very much, Greetings