Дуальный перевод - двустраничный режим

[plotn]

Заведу тикет, но это конечно могучая работа. Старые комментарии:

5. При двустраничном режиме - перевод полстраницы;
6. При п.5 и вообще - изучить возможность отскока тоаста перевода на всю левую или всю правую страницу (либо рендеринг через движок);

[plotn]

А можно сделать вот как:

1. Сделать большой большой отступ справа (в полэкрана);
2. Сделать некий режим, типа ттса, т.е. с выделением предложений и контролами "туда сюда";
3. Сбоку сделать тоаст, на который выводить перевод выделенного в данный момент предложения.