Add tests for the keys that should be skipped in base64 conversion

[marthacryan]

Adds tests for #4470 to test that certain keys are not being converted to the { base64, dtype } object. These keys were found here. Geojson shouldn't be converted because it would then be an invalid geojson object.