Add the plotly_merge() abstraction to `layout.updatemenus`

[wholmes105]

plotly_merge() is a function meant to help users create layout.updatemenus elements more easily. It does this by receiving a named list of plotly objects and outputting a single plotly object with an updatemenu allowing it to recreate any of the plotly objects provided to the function.