navbar rendering delayed

[nicolaskruchten]

On some new Python pages which have many inline charts (e.g. https://plot.ly/python/plotly-express/), it takes too long for the sidenav to be populated via Javascript... we should try to wrap the JS code for that in a jquery function wrapper or something to get it to render on load instead of after all the other JS code on the page has run.