update pyodbc and oracle branches

[cldougl]

• [x] reflect 3.x.x changes
• [x] change execution to bash in app.json

ie:

{
    "scripts": {
        "dokku": {
            "predeploy": "bash /app/setup_pyodbc"
        }
    }
}