Reduce how often the update message is shown

[Berdir]

If there is an update, then every single command shows the warning about the available update, bloating the output.

I'd appreciate it if that message would only be displayed once per day.