Added instructions for local project configuration with custom board

[jenschr]

Ref this thread https://community.platformio.org/t/custom-board-missing-file-pins-arduino-h-no-such-file-or-directory/36622/4

I've added instructions for adding a custom board to a single, local project. I had a hard time finding this, so I think it should be in the documentation.