Add pkmn_gen1_battle_options_log_options to access the log buffer data

[open-cover]

One of my more common crashes is not setting the log_options buffer ptr. There's currently no runtime way to check if its null