install different versions of deps for tests

[Xercesblu3]

(Moved over from Pantry repo)

when building we install the latest versions of deps

when testing install different versions that still satisfy the constraints.

That would have caught issues like this one: https://github.com/teaxyz/pantry/actions/runs/3252985481/jobs/5339802583#step:10:180