Update internal/external naming from brick to package in Workshop

[twschiller]

Context

• The workshop code currently uses "brick" to refer to bricks, mods, and integrations
• Change external/internal naming to "Package"