Include service worker logs / network requests in playwright trace.

[fungairino]

Currently we don't include logs / network requests from the service worker in the playwright traces. Adding them would make it immensely useful for debugging failing tests that are due to service worker errors.