Consider role-like attributes in addition to class when inferring expanded selector

[twschiller]

Context

• commonCssSelector currently uses classnames to expand the selection
• There are other attributes that correlate with the role of the element we should consider

Attributes/Properties to consider

• class
• aria-role
• tagName
• type attribute
• Same caption/Same text (of selected elements)