Move `PageEditorTabContext` to redux

[BALEHOK]

For consistency reasons the application state should be stored in Redux. Create a slice and drop the Context.