Calling createSourceConnectionDataLake should automatically resolve the dataset nae

[cmenguy]

Right now when we call createSourceConnectionDataLake it will not fetch the dataset name, so the resulting destination contains an empty dataset name.

We should modify this function so it automatically fetches the name and embed that into the payload so it shows up nicely in the UI.