Add a pipectl command to generate key pair used for secret management feature

[nghialv]

What would you like to be added:

Why is this needed:

[kentakozuka]

Ref: https://pipecd.dev/docs/user-guide/managing-application/secret-management/#prerequisites

[SakataAtsuki]

d(^_^o)