docs: Inform users that independ dashboard is optional

[nolouch]

First-time contributors' checklist

• [ ] I've signed Contributor License Agreement that's required for repo owners to accept my contribution.

What is changed, added, or deleted? (Required)

Which TiDB Operator version(s) do your changes apply to? (Required)

• [x] master (the latest development version)
• [x] v1.5 (TiDB Operator 1.5 versions)
• [x] v1.4 (TiDB Operator 1.4 versions)
• [ ] v1.3 (TiDB Operator 1.3 versions)
• [ ] v1.2 (TiDB Operator 1.2 versions)

What is the related PR or file link(s)?

• This PR is translated from:
• Other reference link(s):

[ti-chi-bot[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign charlotteiu for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[ti-chi-bot[bot]]

PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.