Documentation improvements

[dantownsend]

Now that Piccolo API has a fairly broad set of features, it's important to improve upon the documentation.

I think the following needs adding:

• [ ] A 'basics' page - explaining how ASGI middleware works
• [ ] Make sure all of the examples are easy to understand
• [ ] Improve JWT and Token Auth docs - they don't document the endpoints properly