Automate running of Cypress tests

[dantownsend]

Now we have some basic Cypress tests, it is worth investigating how we can run these as part of GitHub actions.

Cypress tests can be notoriously slow, so we might not want to run them on every commit - we will have to see what the performance is like.