Collect dependencies defined in property hooks

[fain182]

Add support for collecting dependencies from PHP 8.4 property hooks:

• Handle typed parameters in set hooks (e.g., set(MyClass $value))
• Dependencies from expressions within hook bodies (new, static calls, etc.) are already collected by the AST traverser

Fixes #515