clarify mercure URLs

[dbu]

it took me quite a while to figure what the URLs are (they are defined in the compose.yaml file). i think it would be worth it to explain here, because none of the linked pages talk about that.