fix translation error

[lxnv]

[devnexen]

thank you but I would argue the first half, at least, of the original is correct.

[lxnv]

Indeed, the actual error is in the second line. My change in the first line is merely a wording improvement — the original is understandable but rather clumsy. I thought it was not a big deal to fix it in passing, but if I have to make a separate PR, so be it.