Update helpers.md

[bradgessler]

Added two blurbs:

1. The first explains to people why Rails adapters exist and how they can call out to them through the proxy.

2. The last blurb attempts to get people to think, "maybe Rails helpers aren't so great and I should think about building native Phlex component helpers".