Update devcontainer.json

[ravimakhijapi]

Updates the devcontainer.json file for both GitHub Codespaces as well as local VS Code docker setups (when devcontainer.json is being used). This shouldn't change much for folks using these tools already, but some improvements are made on the devcontainer.json.