Update Styling of SelectedTap Modal on Mobile

[tomporvaz]

Is your feature request related to a problem? Please describe. The SelectedTap modal on mobile was updated in PR #387 for Issue number #361. With the modal nearly complete, a design review has noted some revisions that will more closely match the original design. The original design is in the modal section on figma.

Describe the solution you'd like The full review of the beta site can be found in the design review on figma, but this issue aims to address only the styling changes.

1. there should be space under the name of site, and not between address and hours
2. a bit more space under the top bar of modal
3. Should be "community guidelines" instead of Phlask Statement/Norms & Rules

Describe alternatives you've considered n/a

Additional context PR #387, Issue number #361