Not able to open dropdowns on some pages

[MKaranusic]

Hi,

So I first noticed this bug on Microsoft docs page, by not being able to select the dropdowns in the side bar.

As you can se from the screenshots:

To navigate the link tree, you need to manually click on the dropdowns which beats the whole purpose of this extension.

To Reproduce

1. Go to URL ''https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-reference"
2. Click 'f' to open the link selection menu.

Browser and Vimium version Chrome version: 131.0.6778.265 (Official Build) (64-bit) (cohort: Stable) Vimium version: 2.1.2