Missing function `toggle-read-only`

[oneself]

There seems to be a missing function called toggle-read-only that's used in several places throughout the codebase. Not sure if this was once support in a previous version of emacs or a dependent package, but in the version that I am using (29.3) it is not available.

I've added a simple implementation to make the code work.