Fix ServerController::logout() method

[Potherca]

The UserService was passed to the class, and called in the logout method, but the UserService object was not set in the constructor.

This MR fixes that.