fix(ui): show outline on focus for sort column buttons

[rilrom]

Fixes #9611.

When using the keyboard, focus is invisible when the active element is a sort column button. This change ensures that focus remains visible when the active element is a sort column button.