chore(plugin-cloud): refresh session on ExpiredToken error code

[kendelljoseph]

Issue: https://github.com/payloadcms/payload/issues/8404

This code will refresh the session token upon receiving an ExpiredToken error when storageClient.getObject() receives that error.

• The Error Code detected is determined by the error reported in the issue, and is an actual code from AWS documentation for Error Responses.

• If the request fails again, the error is thrown.

[denolfe]

The code is looking good. I've just triggered a canary release 3.0.0-canary.ab70b75. Please run this on a deployed cloud project and verify base functionality is still working.

[kendelljoseph]

Verified payloadPluginCloud() works with cognito credentials in a local env and in Payload Cloud.

[github-actions[bot]]

🚀 This is included in version v3.25.0