test: Run tests using reference data from purl-spec

[keshav-space]

Adds test coverage using reference data provided by purl-spec https://github.com/aboutcode-org/purl-spec/tree/main/tests/types. The test schema is available https://github.com/aboutcode-org/purl-spec/blob/main/schemas/purl-test.schema.json.

[!NOTE]
Out of 481 reference tests, 93 are failing.

Related issue: https://github.com/aboutcode-org/purl-spec/issues/111