Update "pb service new" behaviour

[nicmue]

The current behaviour of pb service new is generating some files with out of date defaults:

• go.sum is not tidy (-> run go mod tidy)
• Dockerfile still uses gometalinter and is not split up in Dockerfile and Dockerfile.production
• Makefile is missing linting targets test, integration and lint with golangci-lint