fix: ldp streams action menu: better wording and copy stream id

[pfrayer]

Question	Answer
Branch?	master
Bug fix?	no
New feature?	yes
Breaking change?	no
Ticket	MANAGER-12517
License	BSD 3-Clause

• [x] Try to keep pull requests small so they can be easily reviewed.
• [x] Commits are signed-off
• [x] Only FR translations have been updated
• [x] Branch is up-to-date with target branch
• [x] Lint has passed locally
• [x] Standalone app was ran and tested locally
• [x] Ticket reference is mentioned in linked commits (internal only)
• [x] Breaking change is mentioned in relevant commits

Description

In Logs Data Platform → Data Stream, this PR enhance the action menu by:

• having a better wording ("xxx" becomes "Manage xxx" everywhere, not for just one item)
• add a "Copy stream Id" option, which was requested by some users

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions[bot]]

This Pull Request is stale due to inactivity since 30 days. If no activity happens for 15 more days from now, it will be closed.

[pfrayer]

Translations pulled

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
B Reliability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[pfrayer]

Rebased, fixed conflicts, added translations ticket to PR description. QA validated