Make download tsv aware of nested fields

[Jephuff]

currently to define the field used to figure out the rows you have to manual define which parts are nested like samples.hits.edges[].node.kf_id

we have a list of nested fields, we could infer which are nested and just pass in samples.kf_id