fix: absolute path relative from CWD

[jssteinberg]

Fixes what I would guess was error, where file path would not be absolute relative from CWD after changing files wihtin project (from netrw or other file browser). Also show same path on inactive buffers.