Fix magic methods of Dashboard facade

[utkinn]

Proposed Changes

Dashboard facade's @method annotations in PHPDoc comment have been tweaked for better interoperability with static analysis tools such as PHPStan. Some methods had no return types specified, and PHPStan incorrectly recognized them as non-static methods returning static (i.e. returning itself).